I built an API where you create the chart once and keep updating it from code

Your backend, cron job, or script pushes data whenever it changes. The chart stays at the same embed URL, always current. No Chart.js, no frontend work. Free to start.